摘要：近年來(lái)，基于互聯(lián)網(wǎng)海量數據和大規模云計算平臺的翻譯技術(shù)取得了很大進(jìn)展；另一方面，3G移動(dòng)通信技術(shù)的普及，為口語(yǔ)翻譯技術(shù)從實(shí)驗室走向實(shí)際應用提供了理想的應用平臺。

實(shí)現無(wú)障礙的跨語(yǔ)言溝通一直是機器翻譯追求的目標。在口語(yǔ)交流的場(chǎng)合，比如旅游觀(guān)光、對外交流和商務(wù)談判等，這方面的需求尤其迫切。近年來(lái)，基于互聯(lián)網(wǎng)海量數據和大規模云計算平臺的翻譯技術(shù)取得了很大進(jìn)展；另一方面，3G移動(dòng)通信技術(shù)的普及，為口語(yǔ)翻譯技術(shù)從實(shí)驗室走向實(shí)際應用提供了理想的應用平臺。中科院自動(dòng)化所在多年的語(yǔ)音識別和機器翻譯技術(shù)積累基
礎上，持續研究基于海量數據和云計算平臺的口語(yǔ)翻譯核心技術(shù)，于近期推出了移動(dòng)終端上的實(shí)用化口語(yǔ)翻譯系統。
　　自動(dòng)化所的口語(yǔ)翻譯可以安裝運行在安卓、iOS等操作系統的智能手機或平板電腦上，使用者通過(guò)3G或者無(wú)線(xiàn)局域網(wǎng)訪(fǎng)問(wèn)口語(yǔ)翻譯的云計算中心，能夠隨時(shí)隨地獲得在線(xiàn)翻譯服務(wù)。用戶(hù)在手機上打開(kāi)口語(yǔ)翻譯軟件，對著(zhù)手機說(shuō)出想翻譯的話(huà)（比如是一句中文），用戶(hù)的語(yǔ)音通過(guò)網(wǎng)絡(luò )送到后臺云計算中心，先進(jìn)行口語(yǔ)語(yǔ)音識別，得到用戶(hù)所說(shuō)的文字，然后用海量語(yǔ)料訓練的翻譯系統進(jìn)行翻譯，得到目標語(yǔ)言（比如英文）的翻譯結果，最后通過(guò)文本轉語(yǔ)音模塊，將目標語(yǔ)言的語(yǔ)音信息連同之前的識別和翻譯文本一同發(fā)回到用戶(hù)手機上，用戶(hù)將在手機上看到和聽(tīng)到剛才自己說(shuō)的那句話(huà)翻譯之后的結果。在強大的云計算集群和高速網(wǎng)絡(luò )連接的支持下，整個(gè)翻譯交互過(guò)程在數秒鐘之內就能完成，識別和翻譯結果均能達到可用的水平，為用戶(hù)帶來(lái)了非常便捷和高效的使用體
驗。隨著(zhù)用戶(hù)使用頻率的增加，云計算后臺也會(huì )逐步改進(jìn)和完善，為用戶(hù)更加個(gè)性化的和更準確的翻譯服務(wù)。
　　口語(yǔ)翻譯系統集合了云計算、語(yǔ)音識別、機器翻譯、語(yǔ)音合成、人工智能等技術(shù)，本身又有可操控性、直觀(guān)性、生動(dòng)性等特
點(diǎn)，且其應用面向生活，可以使高深前沿的人工智能技術(shù)更容易走進(jìn)大眾的視野。

口語(yǔ)翻譯系統的基本原理